Voici pourquoi vous ne devez pas rejeter une tâche à la moindre difficulté :

Un traducteur n’est pas un maître de l’univers ni une encyclopédie vivante. Tant qu’il possède les compétences nécessaires, il est normal qu’il puisse se tromper ou rencontrer des incompréhensions. C’est humain. 

Si votre difficulté vient de l’outil demandé par le client, sachez que vous ne saurez jamais l’utiliser si vous refusez systématiquement.
Accepter le défi, c’est apprendre. Refuser, c’est stagner. 

En cherchant la solution à un problème, vous développez de nouvelles compétences :
• vous apprenez à utiliser un nouvel outil 
• vous découvrez une nouvelle méthode 
• vous gagnez en expérience, en rapidité et en efficacité 

Vous entraînez votre esprit à repousser vos limites.
Vous vous habituez à sortir de votre zone de confort, à chercher la solution plutôt qu’à fuir la difficulté. 

Vous arrêtez de perdre de l’argent.
Refuser un projet = perdre de l’argent 

Trouver une solution = gagner de l’argent et attirer davantage d’opportunités 

Vous construisez une vraie relation de confiance avec vos clients. Savoir que vous êtes présent dans les bons comme dans les mauvais moments montre que vous êtes fiable, professionnel et orienté solutions.